Leichte Sprache
Leichte Sprache ist eine besonders verständliche, regelgeleitete Form des Deutschen für Menschen, denen komplexe Standardsprache erhebliche Barrieren bereitet.
Sie nutzt kurze, klar gebaute Aussagen und eine zugängliche Gestaltung; fachliche Informationen müssen dabei richtig bleiben und sollten mit der Zielgruppe geprüft werden.
Auch gebräuchlich: Easy Language, leichte verständliche Sprache
Leichte Sprache ist mehr als kurze Sätze
Verständliche Wörter, ein Gedanke pro Satz, direkte Ansprache, klare Reihenfolge und unterstützende Gestaltung wirken zusammen. Bei Pflegeinformationen müssen zudem zentrale Begriffe erklärt, Risiken vollständig benannt und Handlungswege erkennbar bleiben. Eine formale Übersetzung ist erst dann überzeugend, wenn Menschen aus der Zielgruppe die Verständlichkeit tatsächlich geprüft haben.
Woran eine zugängliche Pflegeinformation zu erkennen ist
- Kernaussage zuerst
Die wichtigste Information steht am Anfang. Unnötige Fachwörter, Abkürzungen, Passivsätze und lange Einschübe werden vermieden oder unmittelbar verständlich erklärt.
- Handlung eindeutig machen
Es muss klar sein, wer was wann tun soll und an wen man sich bei Fragen oder Gefahr wendet. Vereinfachung darf keinen entscheidenden Warnhinweis verschwinden lassen.
- Verständnis prüfen
Statt nur zu fragen, ob alles klar ist, kann die Person mit eigenen Worten wiedergeben, was sie verstanden hat. Rückmeldungen dienen der Verbesserung, nicht einer Prüfung der Person.
Passende Fachbeiträge
- Wissen für private AngehörigeSchwerhörigkeit im Alter: Missverständnisse erkennen und zu Hause besser kommunizierenAngehörige erkennen typische Hörprobleme, gestalten Gespräche verständlicher, prüfen Hörhilfen sicher und wissen, wann rasche Hilfe nötig ist.
- Wissen für private AngehörigeAphasie und Sprachverlust: zu Hause besser verständigenAphasie zu Hause: Angehörige erkennen akute Sprachstörungen, unterscheiden Sprache und Sprechen und ermöglichen Verständigung ohne Prüf- und Zeitdruck.
- Wissen für private AngehörigeSchlechter sehen im Alter: Warnzeichen erkennen und Alltag erleichternSehbehinderung im Alter: Angehörige erkennen akute Warnzeichen, verbessern Licht und Kontraste und organisieren passende Augen- und Low-Vision-Hilfe.
- Wissen für private AngehörigeKommunikation bei fortgeschrittener Demenz: in Kontakt bleiben, ohne zu überfordernKommunikation bei fortgeschrittener Demenz: Angehörige nutzen Blick, Gesten und vertraute Abläufe, erkennen Warnzeichen und holen passende Hilfe.
Quellen
- Bundesministerium für Arbeit und Soziales: Leichte Sprache anwenden
- Bundesministerium der Justiz: Sozialgesetzbuch IX – Rehabilitation und Teilhabe von Menschen mit Behinderungen
Quellen- und Prüfstand: 29. August 2026